niedziela, 30 marca 2014

Maid cafe

Ohayō! 
Dziś będzie mowa o japońskich Maid cafe! Są to kawiarnie lub restauracje w których kelnerkami są młode, urocze dziewczyny przebrane w stroje pokojówek.

Jest to jeden z rodzajów restauracji typu cosplay. Prototypem tych restauracji była tymczasowa kafejka będąca atrakcją promującą grę "Welcome to Pia Carrot" na jednym z japońskich eventów w 1998 roku. Od tego czasu co jakiś czas można było w niektórych miejscach odwiedzić sporadycznie otwarte maid cafe. Do momentu gdy w 2001 roku w Akihabarze została otwarta pierwsza taka kafejka o nazwie Cure Cafe. Później zaczęły się pojawiać kolejne tego typu restauracje a obecnie w Japonii jest ich około 200. Zaczęły one też powstawać w innych krajach na przykład Chinach czy Stanach Zjednoczonych. Pierwotnie grupą docelową byli mężczyźni będący fanami anime i mangi lecz teraz są one odwiedzane również przez dziewczyny i całe rodziny. Szczególną popularnością cieszą się wśród turystów.

Głównym elementem Maid Cafe są oczywiście kelnerki. Muszą one być młode, atrakcyjne i urocze. Ich strój bazuje na na sukienkach francuskich pokojówek. Składa się on z sukienki, białego fartuszka pończoch oraz opaski z falbankami. Mile widziane są również kocie lub królicze uszka i inne urocze akcesoria.


Kelnerki muszą być bardzo miłe dla klientów oraz zrobić wszystko by jak najlepiej się czuli w restauracji i byli zrelaksowany. Każda z pokojówek wita gościa w restauracji słowami Okaerinasaimase, goshujinsama/ojousama czyli Witaj w domu, Panie/Panienko. Za dodatkową opłatą klient może sobie zamówić masaż dłoni lub pleców albo zrobić sobie zdjęcie ze swoją ulubioną pokojówką. Mimo tego że kelnerki traktują klientów jak swoich władców wcale nie mają oni aż tyle przywilejów jak by się mogło wydawać. W niektórych restauracjach są nawet specjalne kodeksy których muszą przestrzegać. Między innymi mają absolutny zakaz dotykania kelnerek, obrażania ich oraz wypytywania o dane kontaktowe. Robienie zdjęć jest również zakazane. Gdyby się zdarzyło że któryś z klientów łamie zasady kodeksu zostaje on natychmiast wyproszony.

W tego typu restauracjach jest dostępne wiele różnych potraw i deserów. Charakterystyczny jest ich sposób podania. Potrawy często są serwowane na uroczo ozdobionych talerzach. Jednym z minusów tych restauracji jest cena posiłków. Dania są bardzo drogie ale w końcu przychodzi się tam głównie dla obsługi a nie jedzenia. Bardzo popularnym daniem jest Omuraisu czyli omlet nadziewany ryżem z dodatkami. Na prośbę klienta kelnerka pisze keczupem na omlecie to co sobie zażyczył. Bez problemu możecie sobie zrobić taki omlet w domu. Jest bardzo łatwy do zrobienia i smaczny. przykładowy przepis TU

Ciekawe jest tez to że odpowiednikiem Maid Cafe są tak zwane Host Cafe w których kelnerami są młodzi i przystojni mężczyźni ubrani jak kamerdynerzy i traktujący kobiety jak księżniczki. Oprócz tego powstały również "Granny Cafe" w których za pokojówki przebrane są starsze kobiety w wieku emerytalnym lub dziewczyny ucharakteryzowane na babcie.


Motyw Maid Cafe jest obecny w wielu mangach i anime. Jedno z moich ulubionych to kaichou wa maid-sama! w którym główna bohaterka po szkole pracuje w takiej restauracji. Polecam obejrzeć, nawet gdy oglądałam je po raz drugi nie nudziłam się.

Sama uszyłam swój strój pokojówki na Festiwal Japoński na którym będę w niego przebrana w naszej małej Maid Cafe. Bardzo bym chciała kiedyś odwiedzić taką prawdziwą. Dla mnie dziewczyny przebrane za pokojówki są strasznie urocze, a co wy o nich sądzicie?

poniedziałek, 24 marca 2014

Maneki-Neko

Pewnie wiele z was widziało maneki-neko. Są to figurki w kształcie kota z uniesioną, machającą łapką. Nazwa maneki-neko dosłowne znaczy "zapraszający kot". Są one bardzo popularne w Japonii i często ofiarowywane w prezencie lub stawiane przed restauracjami, sklepami czy domami publicznymi. Ale skąd się one w ogóle wzięły?



Ich kult rozpoczął się w 1600r. gdy rozpoczęto hodowlę kotów rasy bobtail. Wraz z wzrostem ich popularności zaczęto wierzyć w ich cudowne właściwości i z czasem zaczęły się też pojawiać ich podobizny w formie obrazów i figurek. Z maneki-neko powiązane jest też dużo legend. (Przy niektórych można się naprawdę nieźle uśmiać. (≧▽≦)




Pierwsza z nich opowiada o pięknej, bogatej gejszy którą zaatakował jej własny kot. Kot zachowywał się jakby oszalał, piszczał i drapał swoją właścicielkę która wezwała na pomoc gospodarza domu. Właściciel przybiegł z pomocą i odciął mieczem głowę wściekłego kota. Zanim jego głowa upadła na ziemię ugryzła węża (-.-") przed którym kot próbował ostrzec swoją właścicielkę. Zrozpaczona gejsza nie mogła się pogodzić ze stratą swojego pupila więc gospodarz podarował jej podobiznę zwierzęcia. 
Jedną z popularniejszych historii jest też opowieść o samuraju którego zaskoczyła ulewa. Samuraj chcąc schronić się przed deszczem stanął pod drzewem i dostrzegł na przeciwko siebie kota stojącego obok starej świątyni. Kotek mył sobie pyszczek przez co wojownikowi wydawało się że kot chce go do siebie przywołać (w Japonii dłoń z palcami skierowanymi do dołu to gest wykonywany by kogoś zawołać). Samuraj ruszył w kierunku kota i chwilę po tym w drzewo pod którym przed chwilą stał uderzył piorun. Z wdzięczności za ocalenie życie zainwestował pieniądze w upadającą świątynię. Dziś nosi ona nazwę "Manekineko no miya" i jest bardzo popularna. Istnieje jeszcze mnóstwo legend w których maneki-neko odegrał zaszczytną rolę.


Jak już wspomniałam wygląd maneki-neko jest wzorowany na japońskiej rasie bobtail. Charakteryzuję się ona krótkim ogonem i stojącymi uszami. Większość maneki-neko ma czerwoną obróżkę i złoty dzwoneczek. W łapce trzyma monetę, rybę (czyli symbol obfitości) lub tabliczkę z napisem. To co jest napisane zależy od tego co ma on zapewnić. Bardzo ważny jest kolor maneki-neko. Najpopularniejszy jest biały pokryty czarnymi i rudo-brązowymi plamkami. To ubarwienie jest wynikiem rzadko występującej mutacji przez co koty w tym kolorze są wyjątkowe i mają przynieść dużo szczęścia. Maneki-neko można spotkać też w innych kolorach mających symbolizować lub zapewnić co innego: biały- niewinność, zielony- zdrowie, złoty-majątek. Wśród kobiet szczególną popularnością cieszą się w kolorze czarnym mającym odpędzać złe duchy i dręczycieli oraz różowym, przywołującym miłość. Oprócz koloru należy zwrócić też uwagę na to którą łapkę kotek ma w górze. Uniesiona lewa ma przynieść szczęście i pomyślność a prawa pieniądze. Spotykane są też takie które mają uniesione obydwie ale są one mało popularne ponieważ Japończycy uważają to za przesadę.

I na koniec kilka ciekawych faktów. Istniej muzeum maneki-neko w którym zgromadzone jest ok 1000 figurek. W mieście gdzie znajduje się to muzeum czyli Seito co roku organizowany jest festiwal maneki-neko podczas którego ludzie między innymi przebierają się z koty. I jeszcze ostatni: maneki-neko jest pierwowzorem dla pokemona Meowth iiii... Hello Kitty. Na co w sumie mogłaby wskazywać nazwa. ヽ(゚〇゚)ノ
Odchodząc już od tematu chciałabym wam bardzo podziękować za wszystkie komentarze których jest naprawdę dużo i za pierwsze subskrypcje! Naprawdę nie spodziewałam się tak dużej popularności i ilości wyświetleń w tak krótkim czasie!ヾ(☆'∀'☆)  Byłabym też wam bardzo wdzięczna gdybyście napisali mi o czym chcielibyście poczytać na blogu i ogółem co was najbardziej interesuje. Bye bye (´∀`*)

czwartek, 20 marca 2014

Ulzzang

Dzisiejszy post będzie związany z Koreą.
Co prawda nie wiem za wiele o Korei i wolę od niej Japonię ale w Korei jest bardzo fajny styl o nazwie Ulzzang. Jest to koreańskie określenie na piękną lub przystojną osobę. Słowo Ulzzang (얼짱) dosłownie oznacza piękna/najlepsza twarz. Reprezentantami tego stylu mogą być zarówno kobiety jak i mężczyźni. Ulzzang publikują dużo swoich zdjęć i czasami gdy zdobędą przez to popularność zostają fotomodelami i pojawiają się w oficjalnych mediach.


Ciuchy- stroje są zawsze oparte na aktualnych trendach. Zazwyczaj są w stonowanych kolorach i nie przesłodzone. Mają podkreślać wyczucie stylu i artystyczną duszę ulzzang. Dziewczyny często odsłaniają nogi i noszą odrobinę za duże swetry.



Fryzury
Włosy muszą być starannie ułożone. Ulzzang najczęściej mają grzywki proste lub na bok. Mogą mieć zarówno loki jak i proste włosy, również długość jest dowolna jednak fryzury nie mogą być "wyzywające" tylko naturalne (nie mogą to być np. dredy lub włosy z wygolonym bokiem itp). Ważne jest to by włosy miały dużą objętość, były w naturalnych kolorach i podkreślały urodę. 


Twarz
Ulzzang dążą do osiągnięcia efektu niewielkiej twarzy w kształcie litery V, dużych oczu, małych, słodkich ust i drobnego, prostego nosa. Oczywiście do pewnego stopnia mogą to osiągnąć za pomocą makijażu. (Również mężczyźni czasem się malują)


Cera
Jasna, idealnie gładka i nieskazitelna. Ulzzang starają się uzyskać efekt zdrowo wyglądającej, świetlistej i błyszczącej cery. Policzki mogą być lekko podkreślone różem.


Oczy
Konieczne są soczewki typu "circle lens" które znacznie powiększają oczy. Jeśli chodzi o makijaż bardzo popularne są "puppy eyes". ten makijaż polega on na obrysowaniu oka eyelinerem i obniżeniu kreski w zewnętrznym kąciku oka. Nadaje to oczom słodkiego i rozmarzonego wyglądu. Często można też zauważyć że ulzzang podkreślają "wałeczki" pod oczami. Nie chodzi tu o worki pod oczami ale o "fałdkę tłuszczu" pod nimi. Dzięki temu oczy wydają się odmłodzone i urocze.


Usta
Zazwyczaj nie są za bardzo podkreślone. Można je pomalować jedyne jasnym błyszczykiem lub stworzyć efekt "gradient lips". Polega on na nałożeniu ciemniejszego błyszczyka lub tintu na środek ust i wycieniowanie go z innym jaśniejszym kolorem. Daje to efekt optycznie mniejszych ust.


Brwi
Są grube, proste, podkreślone cieniem i w naturalnym brązowym lub czarnym kolorze.


Podoba mi się ten styl dlatego że jest naturalny i dość łatwy do odtworzenia. A wy co sądzicie o ulzzang? :)

niedziela, 16 marca 2014

Zatańczmy razem!

Słyszeliście może nową piosenkę AKB48 Koisuru fortune cookie? Jeśli nie to polecam wam przesłuchać. Może nie jest jakaś genialna ale jak się ją kilka razy przesłucha to wpada w ucho ヾ(◍’౪`◍)ノ゙




Ale do rzeczy. Ambasada Japonii w Polsce zorganizowała akcję która polega na nakręceniu polskiej wersji teledysku do tej piosenki. Kilka różnych grup z polski będzie tańczyć układ z tej piosenki na tle ważnych miejsc w mieście. Ma to na celu promocję letniego festiwalu "Matsuri" i ogółem Polski. Bardzo dużo krajów ma już swoją wersję więc teraz czas na naszą!╰(▔∀▔)╯
W Katowicach też będziemy tańczyć za sprawą Azjatyckiego Centrum Językowego które jest organizatorem. (więcej info tutaj) Będą kręcić pod Pomnikiem Powstańców Śląskich (obok spodka) 29.03.2014 więc jeśli ktoś mieszka w pobliżu Katowic to było by super gdyby też się dołączył! (≧◡≦)
Słyszał ktoś z was o grupie "Wakai Team"? Jeśli nie to tak w skrócie: jesteśmy grupą osób która na swoich co tygodniowych spotkaniach zajmuje się tematyką Japonii i przygotowuję się do organizowanego przez nas festiwalu. Ale o tym będzie później! Pierwotnie teledysk miał być kręcony wczoraj. Tak więc żeńska część naszej grupy przebrana za pokojówki i uczennice w mundurkach dzielnie ruszyła do Katowic! Niestety pogoda nie dopisała (tak naprawdę była okropna (; ̄Д ̄)). Tak się rozpadało i wiało że termin został przesunięty. Mimo to było naprawdę zabawnie: musiałam walczyć z sukienką która co chwile pokazywała za dużo i tak się zaczęłam śmiać że brzuch mnie rozbolał xD By jakoś przetrwać czekałyśmy w galerii Katowickiej na powrót i przy okazji znalazłam mnóstwo ślicznych rzeczy z Hello Kitty po które kiedyś wrócę! A za dwa tygodnie wrócimy w jeszcze większej grupie!
Jeśli ktoś z za was chciałby dołączyć dajcie znać! Z tego filmików możecie się łatwo nauczyć układu jeśli nie umieć to spokojne przed kręceniem będziemy jeszcze ćwiczyć.ヽ(○´∀`)ノ♪



Bye bye! ヽ(≧◡≦)八(o^ ^o)ノ

sobota, 15 marca 2014

AKB48

Ohayo! Dziś tak jak obiecałam wracam do tematu AKB48 :)
Więc od początku: jest to największy zespół popowy liczący 86 członkiń. Został on założony w 2005 roku przez Akimoto YasushiegoNazwa zespoły pochodzi od jednej z Tokijskich dzielnic Akihabary gdzie zespół ma swój własny teatr. Skład zespołu jest podzielony na 3 główne grupy A, K, B oraz Kenkyusei. Ostatnia grupa to dziewczyny które uczą się układów i piosenek by w razie potrzeby móc zastąpić inne idolki. Spośród nich są równie wybierane nowe gwiazdy AKB. Rekrutacja odbywa się poprzez głosowanie wśród fanów. Muszą oni kupić nowy album zespołu w którym znajduje się kod do głosowania i oddać głos na swoją faworytkę. Oczywiście przed końcem wyborów dziewczyny dają więcej występów na których proszą swoich fanów o szansę na zostanie nową gwiazdą. Dzięki temu że skład się co chwilę zmienia a zespół jest w ciągłym ruchu Japończycy pokochali AKB48.


Jest to zespół który pobił już mnóstwo rekordów. Ich płyty sprzedają się błyskawicznie w ogromnych nakładach. A albumów jest oczywiście bardzo dużo na co pozwala duża ilość członkiń. Dziewczyny dają mnóstwo koncertów, często też kilka na raz. Oprócz sceny muzycznej można je spotkać w ich programach telewizyjnych "AKBINGO!" i "Weekly AKB" oraz w anime "AKB0048". Równie często występują też w reklamach telewizyjnych. Jak widać dziewczyny mają pełne ręce roboty i wszędzie można je spotkać ;)


Osobiście nie jestem wielką fanką AKB ponieważ to nie jest mój gatunek muzyczny ale podoba mi się idea tego zespołu. Dlatego pomijając kwestię muzyki postaram się zwrócić uwagę na inny aspekt tego zespołu. Powstał on by stworzyć idolki mające kontakt z widzem który może je spotkać je osobiście. Dzięki temu że jest ich tak dużo, ilość ich występów w teatrze też jest duża. Co za tym idzie bilety są tańsze i bardziej dostępne. Mimo to chętnych jest tyle że często są problemy z dostaniem ich. Oprócz tego podoba mi się to jak dziewczyny się rozwijają. Na początku gdy wstępują do Kenkyusei są niedoświadczone i mają swoje wady. Daje to widzom poczucie że są to prawdziwe dziewczyny a nie "wyidealizowane lalki" przez co fani czują z nimi pewną więź. Mogą dostrzec że ich idolki dają z siebie wszystko by się doskonalić i być coraz lepsze.


Oczywiście zespół wzbudza też kontrowersję przez liczne podteksty seksualne w teledyskach i dwuznaczne teksty piosenek. Szczególnie dlatego że dziewczyny z zespołu są bardzo młode a mimo to występują w skąpych strojach czy w dość dziwnych scenach. Można to zobaczyć szczególne w piosence zamieszczonej poniżej. Dziewczyny są ubrane w samą bieliznę, dają sobie buziaki i kąpią się w jednej wannie itd. Tak szczerze to... mi osobiście to nie przeszkadza. xD A to dlatego że przemysł muzyczny i teledyski w większości (niestety) są naładowane erotyką, pół nagimi dziewczynami i tak dalej. Po prostu już się przyzwyczaiłam i dla mnie ten teledysk jest jak każdy inny w dzisiejszych czasach.


Oprócz tych podtekstów kontrowersje wzbudza też życie prywatne członkiń zespołu. A dokładniej to że nie mogą mieć one partnerów. Jest to zakazane ponieważ dziewczyny muszą się w całości poświęcić fanom którzy inwestują w nie (naprawdę ogromne ._.) pieniądze i nie za bardzo im odpowiada by umawiały się z mężczyznami. (Ten zakaz mnie też dziwi.) Za złamanie tej zasady grozi usunięcie z zespołu. Swego czasu było bardzo głośno o jednej z dziewczyn która została przyłapana na spotykaniu się ze swoim chłopakiem. W ramach przeprosin zamieściła w sieci filmik na którym obcięła swoje włosy i przepraszała fanów za to co zrobiła. Nie została wydalona z zespołu ale z teamu A przeniesioną ja do Kenkyusei.

A wy co sądzicie o AKB48? Podoba się wam pomysł na taki zespół?

piątek, 14 marca 2014

Gyaru- makijaż podstawowy

Gyaru jest to jeden z bardziej popularnych japońskich stylów. Nazwę gyaru można dosłownie przetłumaczyć jak girl lub gal czyli po prostu dziewczyna ;) Gyaru to zazwyczaj młode dziewczyny które dużo uwagi przykładają do swojego wyglądu i modnie się ubierają. Oprócz tego że jest to bardzo popularny styl jest on też bardzo różnorodny. Jest mnóstwo gatunków które znacznie się od siebie różnią wiec na pewno każdy znalazłby bez problemu jakiś dla siebie
Trzy różne gatunki gyaru 1. Manba 2. Hime Gyaru 3. Mori Gyaru
Jest to styl nie mający ściśle określonych reguł ale to co je wszystkie łączy to makijaż. Mimo tego że każdy gatunek interpretuje go na swój sposób zawsze pozostaje kilka cech wspólnych. Najważniejsze elementy to idealna cera, zaakcentowane usta i mocno podkreślone, duuuże oczy które stanowią główny element. Gyaru dążą do osiągnięcia słodkiej i młodo wyglądającej twarzy.


Cera
Musi być idealnie gładka i bez żadnych niedoskonałości. Powinna być lekko matowa ale też rozświetlona i promienna. W zależności od gatunku gyaru ich karnacja jest bardzo jasna bądź opalona (czasami wręcz pomarańczowa ._.) Gyaru zamiast zwykłych podkładów stosują kremy BB ponieważ wygładzają cerę, sprawiają że jest ona rozświetlona i wyrównują koloryt a do tego mają właściwości pielęgnujące. Oprócz tego używają mocno kryjących korektorów i pudrów prasowanych by lekko zmatowić skórę.


Policzki
Są one podkreślane głównie różem. Jest on nakładany na sam środek policzków co ma na celu odmłodzenie twarzy i sprawienie że będzie wyglądać uroczo. Najczęściej są one jasno różowe lub lekko koralowe a do tego lśniące. Bronzer jest znacznie rzadziej używany ale za to można użyć rozświetlacza który odmładza twarz.


Usta
Są pomalowane cukierkowymi, świecącymi błyszczykami. Zazwyczaj są jasno różowe lub lekko brzoskwiniowe. Wyjątek stanowią między innymi takie gatunki jak rokku gyaru w którym często wykorzystywane są też mocniejsze szminki (np w kolorze czerwonym, fuksjowym) czy manba i banba w którym dziewczyny malują usta na biało.


Brwi
Gyaru stylizują brwi tak by miały kształt lekkiego łuku. Można by powiedzieć że jest to coś pomiędzy koreańskimi prostymi brwiami a europejskimi. Ważne jest to to były one jasne i krótkie dlatego gyaru je rozjaśniają i przycinają za pomocą specjalnych nożyczek do brwi.


I najważniejsze: Oczy
Circle lesns- są to soczewki optycznie powiększające oczy. Mają większą średnicę niż zwyczajne soczewki i często tez ciemniejszą obwódkę. Dzięki nim oczy stają się naprawdę ogromne i urocze! Mają przeróżne kolory i wzory choć gyaru zazwyczaj preferują bardziej naturalne jak brązowe czy czarne.

Sztuczne rzęsy- najlepiej długie i gęste. Ważne jest by nakleić je tak by wychodziły nieco poza kącik oka. Przez to oczy wydają się większe i bardziej "rozmarzone". Jeśli chodzi o dolne rzęsy powinny być naklejone tylko na mniej więcej 2/3 długości i również odrobinę poniżej naturalnej linii rzęs.


Cienie- zazwyczaj są w jasnych kolorach takich jak brąz, beż i są bardzo świecące. Gyaru nakładają cienie tak by nadać głębi spojrzeniu i lekko je zaakcentować. Często stosowaną techniką jest nakładanie ich tak by utworzyć efekt gradientu czyli lekkiego przejścia między kolorami.

Kreska- Gyaru używają kredek i eyelinerów w kolorze czarnym i brązowym. Aby nadać oczom "szczenięcego" kształtu podobnie jak w przypadku doklejania rzęs eyeliner jest nakładany tak by wykraczał poza naturalny kącik oka i odrobinę poniżej dolnej linii rzęs.
Gdy tylko dostanę moje nowe soczewki pokażę wam moją wersje tego makijażu 
Uważam że gyaru są strasznie śliczne a wy? :3 

poniedziałek, 10 marca 2014

Hello Kitty mochi

Skoro już opisałam wam czym jest mochi to teraz pora na moją wersję i przepis! (=⌒‿‿⌒=)
Żeby nie były za nudne moje są w kształcie Hello Kitty
Mała armia Hello Kitty atakuje słodkością!

A teraz UWAGA! Mistrz photoshopa atakuje (〜 ̄△ ̄)〜

Przepis
SKŁADNIKI:
1 szklanka maki ryżowej zwykłej
0,5 szklanki cukru
1,5 szklanki wody
nadzienie
mąka ziemniaczana do obtoczenia
WYKONANIE:
1.Mąkę, cukier i wodę wymieszać w w wysokim garnku na rzadkie ciasto i gotować stale mieszając łyżką przez minimum pół godziny (im dłużej, tym lepiej, nawet cała godzina gotowania nie będzie przesadą).
2.Pod ręką należy mieć jeszcze czajnik z gorącą wodą, której dolewamy po odrobinie w miarę jak ciasto gęstnieje. (Polecam do mieszania użyć swojego chłopaka, mój sprawdził się idealnie ( ゚o⌒).)Nie można dopuścić, żeby mieszanina była zbyt rzadka – wrzątku dolewamy tylko tyle, żeby jeszcze można było poruszać łyżką w cieście.
3.Po godzinie cierpliwego gotowania i ucierania powinniśmy otrzymać kleiste i ciągnące ciasto.
4.Studzimy je, żeby nie poparzyć rąk, wykładamy na stolnicę posypaną mąką ziemniaczaną i urywając kawałki lepimy kluseczki nadziewane pastą z fasoli białej, pastą z azuki lub innym nadzieniem (ja użyłam dżemu). Na dłoni formujemy placuszki, nakładamy na nie po łyżeczce nadzienia, zalepiamy i formujemy kulki. Ciasto nie powinno być zbyt grube.
5.Otrzepujemy je z nadmiaru skrobi ziemniaczanej i układamy na talerzykach lub zawijamy, każdą osobno, w plastikową folię spożywczą, aby móc przechować mochi dłużej.
Itadakimasu!